downy mildew перевод

• = false mildew
  ложная мучнистая роса (возбудители - грибы Peronosporales)

• downy:    1) пушистый; покрытый пухом Ex: his chin is getting downy его подбородок покрывается пушком2) пуховый Ex: downy pillow пуховая подушка3) мягкий, нежный Ex: downy sleep легкий сон _Id: to seek the do
• mildew:    1) милдью, ложномучнистая роса (болезнь растений)2) плесень (на коже, бумаге)3) поражать милдью4) быть пораженным милдью
• cereal downy mildew:    ложная мучнистая роса злаков (возбудитель - гриб Peronosclerospora)
• cucumber downy mildew:    ложная мучнистая роса огурцов (возбудитель - гриб Pseudoperonospora cubensis)
• lettuce downy mildew:    ложная мучнистая роса салата (возбудитель - гриб Bremia lactucae)
• dark mildew:    чернь (возбудители - грибы Meliolaceae или Capnodiaceae)
• false mildew:    = downy mildew
• mildew resistance:    плеснестойкость
• mildew-proof:    защищенный от плесени
• mildew-resistant:    защищенный от плесени
• powdery mildew:    1) _бот. возбудитель настоящей мучнистой росы (Erysiphales)2) настоящая мучнистая роса (болезнь растений)
• true mildew:    см. powdery mildew
• downy brome:    = drooping bromeкостёр кровельный (Bromus tectorum)
• downy cottonwood:    см. swamp cottonwood
• downy emerald:    энт.бабка обыкновенная (Cordulia aenea), бабка бронзовая (Cordulia aenea)

• In 1926 downy mildew (peronospora), a dreaded fungal disease, almost entirely destroys the crop.
  В 1926 году пероноспора, внушающая страх грибная болезнь, уничтожает почти что весь урожай хмеля.
• It was brought in from the USA to Europe via England. Downy mildew is spread by fungal spores.
  Она была занесена из США через Англию в Европу. Переносится через грибные споры.
• With its fruit quality and resistance to diseases and cold is similar to REGINA. Her resistance to downy mildew is slightly higher and therefore gives heavier yields.
  Качеством плодов, устойчивостью к заболеваниям и холоду он похож на сорт РЕГИНА Ф1; с другой стороны он немножко устойчивее к ложной мучнистой росе и, вследствие того, более урожайный.
• Among the smooth picking cucumber varieties KAROLINA’s downy mildew resistance is one of the best. It also shows high resistance to CMV, angular leaf spot, scab and powdery mildew. This variety does best in warm climate growing regions and is slightly sensitive to sudden temperature drops during a harvest season.
  Сорт также очень устойчив к вирусным мозаикам, бактериозу, гуммозу и мучнистой росе. Предназначен, прежде всего, для более тёплых климатических условий.